Der Büffel im chinesischen Horoskop

Viele, die im Jahr des Büffels geboren sind, kennen den Satz „Jetzt mach doch mal schneller“. Der Büffel arbeitet nicht hastig, sondern gründlich. Er liest die Gebrauchsanleitung, bevor er das Regal aufbaut, und am Ende wackelt es nicht. Vielleicht kennst du das: länger brauchen, um anzufangen, und dafür nicht mittendrin aufhören.

Die Tradition ordnet dem Büffel das Element Erde und die Polarität Yin zu, also die ruhige, nach innen gerichtete Seite. Seine Doppelstunde liegt von 01:00 bis 02:59 Uhr, mitten in der Nacht, wenn auf dem Hof traditionell schon das Vieh versorgt wurde.

Das Jahr des Büffels kommt alle zwölf Jahre wieder, jedes Mal mit einem anderen Element. Es beginnt nie am 1. Januar, sondern mit dem chinesischen Neujahr. Das nächste beginnt am 31. Jan. 2033 als Wasser-Büffel.

Im Büffel sehen viele den Menschen, bei dem man zuerst anruft, wenn der Umzug am Samstag ansteht. Er sagt selten zu, aber wenn er zusagt, steht er um acht vor der Tür. Prüf selbst, wie oft du derjenige bist, der am Ende die Kisten trägt, während andere noch die Playlist aussuchen.

• Den Kalender der Familie im Kopf haben, inklusive Zahnarzttermin der Schwester.
• Seit Jahren dasselbe Frühstück essen und das als Ruhe empfinden, nicht als Langeweile.
• Bei der Arbeit die Aufgabe übernehmen, die niemand will, und sie still erledigen.

Die Kehrseite der Beständigkeit ist bekannt: Der Büffel bewegt sich ungern, wenn er einmal steht. Ein neues Programm im Büro, eine spontane Planänderung im Urlaub, und schon sinkt die Laune. Oft ist das kein Trotz, sondern das Bedürfnis, erst zu verstehen, bevor man mitgeht. Für die Menschen um ihn herum fühlt es sich trotzdem manchmal wie eine Wand an.

Dazu kommt, dass der Büffel Ärger lange schluckt. Die Tradition sagt, er vergisst wenig. Vielleicht erinnerst du dich an einen Streit, der Jahre zurückliegt, als wäre er gestern gewesen. Die Frage ist, ob du ihn je ausgesprochen hast.

Bei Geld zeigt sich der Büffel oft vorsichtig: lieber sparen als spekulieren, lieber das Werkzeug, das zwanzig Jahre hält. In der Legende vom Wettrennen kam er als Zweiter an, weil er die Ratte trug, und das passt zu dem Bild, das man von ihm hat: er trägt, auch wenn ein anderer den Applaus bekommt. Zu Hause ist er der, der das Licht im Treppenhaus repariert, ohne dass jemand fragt. Prüf selbst, ob du Anerkennung manchmal vermisst, aber nicht einforderst.

Jedes Element kommt in den Jahren des Büffels einmal in 60 Jahren vor. Die Tradition liest das Element als Färbung des Tieres. Prüf selbst, welche Zeile dich eher trifft.

Für den Büffel nennt die Tradition drei Muster. San He, die drei Tiere, die sich traditionell ergänzen: Büffel, Schlange und Hahn teilen den Sinn für Ordnung und Plan. Liu He, der geheime Freund, ist die Ratte, die Bewegung in sein ruhiges Leben bringt. Liu Chong, der Gegenpol, ist die Ziege: Sie sucht Weichheit und Spielraum, wo der Büffel Struktur sucht. Das sagt nichts darüber, ob eine Beziehung hält. Prüf an deinem Partner oder deiner besten Freundin, wo ihr euch ergänzt und wo ihr euch reibt.

Zum PrüfenWelche Aufgabe trägst du seit Jahren, ohne dass jemand gefragt hat, ob du sie noch tragen willst?